-
1 Real-Time Command
Information technology: RTC -
2 real-time command controller
Engineering: RTCCУниверсальный русско-английский словарь > real-time command controller
-
3 real-time computer command
Engineering: RTCCУниверсальный русско-английский словарь > real-time computer command
-
4 команда в реальном масштабе времени
Astronautics: real time commandУниверсальный русско-английский словарь > команда в реальном масштабе времени
-
5 устройство командного управления в реальном масштабе времени
Engineering: real-time command controllerУниверсальный русско-английский словарь > устройство командного управления в реальном масштабе времени
-
6 оперативное управление
1) General subject: operational administration, operations management (АД), operative administration (P.B. Maggs)2) Military: Directorate of Operations (ЦРУ), Operations directorate, command and control, command for tactical employment, operation, operations, operations control, operations department, operations division3) Engineering: on-line control, operational control4) Law: operative management5) Economy: day-to-day management6) Telecommunications: snap-acting control7) Information technology: operating control8) Mechanics: dispatching control9) Business: daily management10) Drilling: current/operating management, hands-on management, no-delay/prompt management11) EBRD: operating management, working management12) Automation: dispatching, dispatching control (производством), operational control (производством), schedule control (производством), scheduling13) Sakhalin S: operational management (appended by Nikulin K.; вид вещных прав)14) Cables: real-time control (в режиме реального времени)15) Makarov: real-time control16) Politico-military term: Operational Control (OPCON)Универсальный русско-английский словарь > оперативное управление
-
7 многоисточниковая система анализа и элемент корелляции поведения противника
- ASAS/ENSCE
- all-source analysis system and enemy situation correlation element, provides command with real-time integrated information
многоисточниковая система анализа и элемент корелляции поведения противника
Обеспечивает управление интегрированной информацией в реальном масштабе времени.
[ http://www.iks-media.ru/glossary/index.html?glossid=2400324]Тематики
- электросвязь, основные понятия
EN
- all-source analysis system and enemy situation correlation element, provides command with real-time integrated information
- ASAS/ENSCE
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > многоисточниковая система анализа и элемент корелляции поведения противника
-
8 репетиция
репетиция
Пошаговая отработка в реальном масштабе времени определенных видов деятельности с привлечением всех участвующих в ней сотрудников. Репетиции проводятся на объектах Игр или в других местах, и воспроизводят типичную деятельность во время Игр, осуществляемую в определенный промежуток времени. Репетиции могут охватывать проведение церемоний и спортивных соревнований или обеспечивать проверку технологической готовности. Репетиции проводятся до тестовых мероприятий и до начала Игр. Цель проведения репетиций — отработать одновременную совместную деятельность функциональных подразделений, команд, обслуживающих объекты, и группы управления, и выявить системные или общие проблемы.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]EN
rehearsal
Real time walkthroughs of specific activities involving the entire relevant workforce. They are conducted on site or off site and replicate a typical time period of the Games. There are a number of types of rehearsals (e.g. technology, ceremonies and sport). Rehearsals are conducted prior to test events and prior to the Games. The intention of a rehearsal is to provide functional teams, venue teams and command teams with simultaneous activities as a means of assessing systemic or system-wide issues.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > репетиция
-
9 команда ЭВМ в реальном масштабе времени
Engineering: real-time computer commandУниверсальный русско-английский словарь > команда ЭВМ в реальном масштабе времени
-
10 команда двери
-
11 команда лампочке направления
Универсальный русско-английский словарь > команда лампочке направления
-
12 команда лампочке этажа
Универсальный русско-английский словарь > команда лампочке этажа
-
13 команда мотору
-
14 коррекция в полете командами РЛС в реальном масштабе времени
Missiles: real time in-flight radar command updateУниверсальный русско-английский словарь > коррекция в полете командами РЛС в реальном масштабе времени
-
15 синхронизированное вычисление среднего значения
синхронизированное вычисление среднего значения
-
[Интент]Параллельные тексты EN-RU
The demand calculations can be synchronized by accepting an external pulse input, a command sent over communications, or by synchronizing to the internal real-time clock.
[Schneider Electric]Вычисление среднего значения может быть синхронизировано внешним импульсом, внешней командой, передаваемой по линии связи, или импульсом от встроенных часов реального времени.
[Перевод Интент]
Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > синхронизированное вычисление среднего значения
-
16 давать стрекача
прост.cf. take to one's heels; show smb. one's heels (a clean pair of heels); turn tail; cut and run; cut one's lucky; do a bunk; beat it < quick>; cut dirt Amer.Встал мужичина: видит, что генералы строгие. Хотел было дать от них стречка, но они так и закоченели, вцепившись в него. (М. Салтыков-Щедрин, Повесть о том, как один мужик двух генералов прокормил) — The muzhik rose to his feet and saw that this was no joking matter. These were very stern officials. At first he wanted to show them his heels, but they pounced on him and held on like grim death.
- Вот жулики - разведку поставили, а? Точно настоящие воины. А только как увидел, что тут прибыли не в жмурки играть, - эх, и стрекача задал назад! (А. Новиков-Прибой, В бухте "Отрада") — 'They've got scouts, the blighters - would you believe it! Just like a regular army. But the moment he saw we hadn't come here to play hide-and-seek, he beat it quick.'
- У страха глаза велики!.. Попадали от страха, а старший по команде вместо того, чтобы собрать людей, половину бросил, а сам дал стрекача по шоссе. (К. Симонов, Живые и мёртвые) — 'Fear has big eyes!... They fell down in fright, and instead of getting his men together, the senior in command abandoned half of them and did a bunk down the road.'
Я поднимался по скрипучей лестнице старого замоскворецкого дома и на каждом пролёте переводил дух, решая про себя задачу: не задать ли стрекача? Первый раз в жизни шёл я к настоящей, живой артистке! Страшно-то как! (В. Астафьев, Старое кино) — I was climbing the creaking stairs of an old Moscow house and on every flight I paused to draw breath, trying to make up my mind: should I turn tail? For the first time in my life I was going to visit a real live actress. It was rather alarming!
Русско-английский фразеологический словарь > давать стрекача
См. также в других словарях:
Real-time tactics — Part of a series on … Wikipedia
Real-time strategy — A real time strategy (RTS) video game is a strategic game that is distinctly not turn based. [cite web |url=http://www.gamespot.com/gamespot/features/all/real time/ |title=A History of Real Time Strategy Games |accessdate=2008 03 31 |author=Bruce … Wikipedia
Real Time Strategy — Jeu de stratégie en temps réel Le jeu de stratégie en temps réel (STR, ou RTS pour la dénomination du genre en anglais : real time strategy) est un type de jeu de stratégie particulier qui notamment et par opposition au jeu de stratégie au… … Wikipédia en Français
Real time strategy — Jeu de stratégie en temps réel Le jeu de stratégie en temps réel (STR, ou RTS pour la dénomination du genre en anglais : real time strategy) est un type de jeu de stratégie particulier qui notamment et par opposition au jeu de stratégie au… … Wikipédia en Français
real time strategy game — tikralaikis žaidimas statusas T sritis informatika apibrėžtis ↑Kompiuterinis žaidimas, kuriame situacija nuolat keičiasi nelaukiant priešininko reakcijos. Dažniausiai žaidėjas vadovauja vienai iš kovojančių pusių – stato karines bazes, rūpinasi… … Enciklopedinis kompiuterijos žodynas
Real Time Clock — clock (inside a computer) that shows the current time by the TIME command in DOS (continues running even when the computer is turned off), RTC … English contemporary dictionary
Chronology of real-time tactics video games — Part of a series on … Wikipedia
Chronology of real-time strategy video games — Part of a series on … Wikipedia
Collaborative real-time editor — RTCE redirects here. For other uses, see RTCE (disambiguation). A collaborative editor is a form of collaborative software application that allows several people to edit a computer file using different computers. There are two types of… … Wikipedia
Command & Conquer: Generals — Эта статья должна быть полностью переписана. На странице обсуждения могут быть пояснения … Википедия
Command & Conquer: Red Alert 3 — Red Alert 3 cover art Developer(s) EA Los Angeles Publisher(s) Elect … Wikipedia